Update! Went blonde!! (4PM JST)
Fukutarou’s growth diary 4 (7PM JST)
Showing a photo collection (9PM JST)
Virtual cockatiel (11PM JST)
Just as a head's up, Satoshi's entries are flying at the speed of light and there's no way that I can keep up. I'll still do my best, but if I really can't, then I will read over and pick the more interesting entries and possibly just give a summary of the ones I skipped over. Thanks for reading!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A two-shot with Takayuki Tazawa
Last night I went out to eat with my senior Takayuki Tazawa!!

At the live, versus on the bus, since there are things given, there is a way to the first chance to meeting everyone [here]!!!
What am I referring to
Encounters on Ameba Pigg
And we can all get along together!! (laugh)
This is a topic that the two of us conversed about yesterday
“The times sure are advancing!!”
and etc. were discussed.
There are people that don’t know about these meeting places yet after all, huh!!
Ah~ It was a lot of fun!!
Like having super exciting talks
Like having super stupid talks
Like having a Monomane Battle (Note: It’s TV program where contestants show off their impersonation skills. Satoshi and Takayuki had fun doing imitations.)
We were already showcasing a great lineup.
Right now getting advice on things I can’t yet do makes me the happiest!!
As a vocalist
And as a person
Awesome~ It resounded within me!!
I can’t be happier.
And also
After eating we totally went with the moment and went to karaoke (laugh)
Among them I was impressed by
When I
Sang
SMAP’s “Yozora no Mukou”
And Takayuki broke out in a harmony!!
This brought the transcendent feeling of two people singing.
When I sang in harmony
Our voices sounded incompatible, even it was already in harmony there was still something wrong
But when Takayuki did his “yeah~ yeah~” harmony, I got goosebumps.
If that’s the case wouldn’t it be good to record it on the telecom!
Oh yeah!
Yesterday was a day of total satisfaction.
Brother (Note: See below.) doesn’t build a wall between seniors and juniors [in the industry]
I was very touched by his character.
I’ll become a senior like that too!!
Ah~ My body hurts from laughing so hard!!
Brother (Note: Used as an endearing term)! Let’s go out again sometime!!
Thank you very much!!
I’m happeh!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Update! Went blonde!!
This is an update.
An event coordinator that took care of us a long time ago in Nagoya.
Staff “Oya Tarou-san”
Downright shocking

He became a patsukin (laugh) (Note: Patsukin is kinpatsu backwards, which means blonde-haired.)
I-it’s a good cut!!
He’s a guy with a very hot soul; even from a long time ago he’s been a prominent mental support for Girugamesh!
There were countless times where Girugamesh faced troubles, and he was the benefactor that always had our backs!
From here on out please continue to fire up our spirits!!
p.s. Be careful to take note of root damage.
Limited resources are important.
Like the current status/condition of your hair
priceless (Note: In English.)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Fukutarou’s growth diary 4
The other day I bought some toys for my pet Fukutarou in the hopes that he’d be able to play on his own in his cage.
First off

A swing!!
I thought that it’d definitely cute if he swung on it, so I bought it
Because he’s still a chick
He has a catastrophic sense of balance
He fell
And ended up being scared out of my mind..
After that I won’t let him get on it again…(cry)
I’m scared!!
And next up

Is a hanging toy with a bell on the end.
This, I’ve been observing for the last two days that it’s been in the cage
When he’s totally hungry he’ll start pecking at it as if
He’s relieving his stress this way.
That’s right…People would
Refer to this as an outburst!!
Well, I think venting out anger is best.
However, but!!
※Don’t try this at home, kids
Though a cockatiel is a type of bird
It’s still quite timid even though there’s a toy for it in the cage
When it starts screaming it’s just a bit scary though
Seems like his fortune is just fine.
What a strong one
Or even
Maybe it’s that he’s just stupid…
I think that’s something we’ll find out once he gets a little older.
Well…
It’s the latter isn’t it (laugh)
That’s still cute anyway though!
Buha (sound of nose bleeding)
That’s right, that Fukutarou-kun.
When I first brought him home he weighed around 83g, and because I fed him like crazy

He already grew to 87g!
Usually when I get him his weight just goes down though.
Healthy healthy!!
From here on out eat a lot and grow really big okay!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Showing a photo collection
Earlier I wrote a blog about Staff Oya-san’s blonde hair
Because of it I got some questions like
DID SATOSHI-SAN HAVE BLONDE HAIR????
And so I will answer that question.
Of course
I HAVE!!!!!
Yeah~ Since I’m in a band
There was a time where I really wanted to be
A patsukin. (Note: Blondie.)
And so I looked around my room and found a photo from when I was a patsukin
I had coincidentally uploaded this photo
To fans who tweet on Ameba nau (Note: Think of it as Ameba’s Twitter service) first. (laugh)

Tada!!!
This is Girugamesh from about 6 years ago.
It’s pretty powerful huh.
Everyone was still 20, 21 years old.
Youth is pretty great.
Anyways, I found a few more pictures in my room so I’ll upload them.

For some reason only the bangs are blonde

This too was when I was young..
And the next is like this

This is from about the same time too??
It was just a portionmesh. Proportional to the amount of evil isn’t it.
Once this person starts on the narrow road
First and foremost would make a quick turn on full speed
Mashing the B button.
Anyways, this is the most recent picture

Time is flowing.
Somehow just looking at the photos makes me feel younger (laugh)
I experimented with various styles, and looking back on it
Brought back many memories.
Everyone, resources (your hair) are important.. (Note: This is the second time he’s mentioned the importance of hair and how limited it is. Is he balding or something?!)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virtual cockatiel
Earlier there was that cockatiel object on Ameba Pigg that I found
The cockatiel-loving me
Thought I’d give making one in my room a try
So I made one (laugh)

Ta-da!!!!!!
It’s just a little small, but the finished product is cute.
Then of course

Now it’s like this.
I want to try riding one in real life.
Well
Tomorrow I’m going to have my hair fixed up at the beauty salon
After that I’m off to see a live!!!
I know what you mean, Chifunii! I'm having trouble staying updated with Satoshi with his blog updates via Twitter as well. With him and Ryo I'm like, "It's 1:00AM in Japan! Go to friggin' sleep!"
ReplyDeleteBut yeah, I totally understand if you can only translate the most interesting ones.
Also, now that Takayuki mentioned on his blog that Satoshi didn't drink over dinner, does Satoshi not like to drink in general? 0_o?
Lol, balding Satoshi! Recently I've read some interview with ShuU from around 2007? I think. And he was talking about balding. Is it an obsession or something... xD
ReplyDelete