THE Shimada band. (11PM JST)
A-Member Only Entry: Secret garden. (May 11, 1AM JST)
A-Member Only Entry: Wolf-boy's confession. (1 AM JST)
2011/05/11 (11AM JST)
An unfortunate and terrible rain (1PM JST)
Rehearsal for JAPAN. (5PM JST)
Hara to Rirureraro. (9PM JST)
Stride. (10PM JST)
If you want to know how to become an A-Member, let me know and I'll show you how! :)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Today's dinner
It's the yakiniku that I haven't had in a while!
Tour rehearsal will start again tomorrow, so I'll work hard to build up my power!
Lately I like the grilled vegetables that comes with the meat more than steamed vegetables.
The kimchi was also delicious!
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE Shimada band.
Good evening.
In order to refresh myself from the band rehearsal
I went to the onsen with an old high school friend.
Main sauna's Asian sauna.
A shop that I saw on the way there
Coincidentally, before even getting halfway there, Satoshi nau'd it (note: like he tweeted it, but on Ameba nau)
I excitedly ran into the event producer! Excellent!!
In relevance to the blog title
It's the Shimada Band that we started in high school.
And so, all the members of Shimada Band went to clear our systems.
Well, we see each other a few times a year
"One after the other we got married"
or
"we got old, huh"
or
"I think recently I've gotten more tired recently"
or
"sleep is important"
There were many negative things like this in our conversation
it gave me peace of mind. (laugh)
Moreover, this face went to take purikura with them after about 10 years
Modern technology is exciting!
After going together to purikura
we went out for yakiniku.
But still the vegetables is the main part.
Everyone was talking about how they'll still be feeling full tomorrow as we took our leave.
I also gave them souvenirs from America.
Out of four people, two are in a band.
Two are hairdressers.
Actually, the leader of Shimada Band who could not make it is also a band man.
That one person just recently quit his band to start giving his best in the next chapter of his life.
All these old guys chasing their dreams were young boys before.
I too, gradually, had my "I have to work hard!" spirit refreshed.
Anyways, to make the JAPAN TOUR
and
Zepp Tokyo lives the best
is the next step.
Out of 120% my motivation has grown to 150%!
Let's do it!!
Alright, I reek of yakiniku smoke so
I need to take a shower. (laugh)
Oh yeah,
Wanna see the purikura pictures? (laugh)
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A-Member Only Entry: Secret garden.
Yes!
It's purikura☆
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A-Member Only Entry: Wolf-boy's confession.
Hoi!
There are various problems because of my squinty eyes
That's how it is! (laugh)
Yeah--We didn't really know how to use the purikura machines
The sight of these four men shocked speechless
was very funny.
I'm sure.
 |
| Because these images are for A-Members only, I won't be posting the large size images. |
 |
| But if you want the link to the entry, it is here. |
Because there is rehearsal tomorrow, GN! (note: good night. He uses "OYSM")
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2011/05/11
G'morning!
The studio's the best!!
Fighting a day at a time☆
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
An unfortunate and terrible rain
Haven't had a full equipment setup in a while!
Since in Europe and America the equipment was in a live setting
so it was a limited setup.
But it feels good to hear the loud boom from the amp after a while.
It's extremely noisy! (laugh)
If this continues my ears are doomed(laugh)
After the show in some live houses, there's a ringing in your ears
Have all you experienced this too?
Well then, time to start rehearsal!
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rehearsal for JAPAN.
First day is finished!!
Speaking of live I hope even though it's just through the blog on your PC, you'll be able to see the Ichikawa LIVE!
Please let me know what you think of the JAPAN TOUR!
Also, today's is an American parka!
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hara to Rirureraro
Good evening.
The members listened to the songs I wrote at today's rehearsal!
On top of that, you have to sing the tentative song yourself.
It's really embarrassing.
But somehow it felt pretty good! (laugh)
And RYO will send the data over tomorrow
I want to continue writing songs between the JAPAN rehearsals.
Also,
We added another show.
(note: it's the first anniversary memorial concert in honor of Hiroshi Yuu, "Black Light" on July 15th)
And over here,
so-net uploaded a new video message from us!
Check it out everybody☆
And so, going to go play bass!!
ShuU
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Stride.
This is a story of when
I was in America the other day.
I was once a fan of Frisk gum
lately there is a brand of gum called Stride
that I tried and have been stuck chewing.
And Japan has sold out of Stride gum
I wanted to try looking for it in a 7-Eleven in America
I wandered around
And they had it!!
Also, a type not available in Japan!!
"?" ! ! ?
Seriously a mystery!!
After I returned to Japan
I opened it to check it out
"MEGAMYSTERY" ! ! ?
The taste was interesting.
America has about ten flavors in this series
I regret not having bought all of them.
I wonder if they sell it in Japan.
...is the little anecdote that was the prologue
to this blog.
This is NEWS
Girugamesh's WORLD TOUR 2011 "Here we go!!"
The Sendai concert has been marked Thank you sold out!
It's been two months to the day since the earthquake.
The charity song
for this continuous, difficult situation
"pray"
in our JAPAN TOUR will definitely
remain a very important song to Girugamesh
regardless of the many years to come.
I would like to play this song wholeheartedly.
(note: And then after this is just the same info on the lives as is presented on the OHP.)
I'd like to know how to become an A-member, but I completely don't get all these kanji and rest :<
ReplyDeleteThank you for translating all the entries!